更新时间:2025-08-03 15:31:40 | 浏览次数:1518
刘文飞认为,选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度,他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二,了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统,读者可以了解各语种的翻译风格,将此作为选择译本的标准之一。第三,在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本,但“文学名著的重译有一定的必要性,一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
他指出,香港将积极争取更多中国内地龙头企业到香港市场筹融资,支持它们经由香港“出海”;同时也欢迎更多中概股回流。香港将用好股票市场的深度与广度,支持实体经济特别是创科产业的发展。
13日在巴中召开的川渝石窟保护联盟大会上,55家石窟寺保护研究机构和文博单位就围绕川渝两地石窟寺保护利用等内容,审议《倡议》,并作交流发言。
坚持因地制宜、科学抗旱,河库灌区及时开闸放水,增加流量,采取疏通渠道、维修涵闸等措施,做到远送多浇、有水可浇;引黄灌区根据抗旱需水情况,及时开闸放水,争取多引黄河水;平原灌区发挥机电井作用,采取有效措施保障机井通电,并组织投入各类排灌机械179.4万台,努力增加抗旱播种面积。丘陵岗区利用坑、塘、堰、坝等小型水利工程组织抗旱播种。夏播以来,全省累计抗旱浇水7977.3万亩次,播种进度与常年相当。
记者从内蒙古鄂尔多斯市乌审旗委宣传部获悉,内蒙古萨拉乌苏国家考古遗址公园占地面积17.26平方公里,位于鄂尔多斯市乌审旗南端的萨拉乌苏河流域。萨拉乌苏遗址博物馆和“河套人”文化研究中心是遗址公园中的关键功能区。
主办方表示,将继续整合资源,充分发挥产教融合桥梁作用,联合各方探索“技能大赛—专业建设—产业服务”一体化路径,推动跨境电商人才培养向数字化、国际化升级。未来,赛事计划拓展“一带一路”共建国家院校参赛通道,打造具有国际影响力的职业教育交流平台,为我国跨境电商行业高质量发展注入创新活力。(完)
海口6月14日电 (记者 王子谦)13日晚登陆海南岛的台风“蝴蝶”,制造猛烈降雨。海南省多部门14日8时发布地质灾害气象风险预警和蓝色山洪灾害气象风险预警,提示相关风险。