名人失眠全都是用安眠药 黄霄雲方回应翻唱争议

　　19世纪末至20世纪初，英国汉学家翟理斯、亚瑟·韦利首译白居易的诗歌。其中，亚瑟·韦利翻译的《汉诗一百七十首》等作品奠定西方对汉诗的认知基础。20世纪中后期，美国人肯尼斯·雷克斯罗斯、华兹生等诗人、汉学家推动了“创意翻译”，艾伦·金斯堡等与白居易的诗歌展开对话。此外，詹姆斯·赖特1963年出版的诗集《枝不会断》以白居易贬谪经历为灵感，是跨文化再创作的标志。

　　吉隆坡6月28日电 (记者 陈悦)由马来西亚、新加坡、泰国、印度尼西亚等国多家机构主办的“纪念郑和下西洋620周年东盟行”28日在马来西亚沙巴首府哥打基纳巴卢举办首场活动。

　　据英国政府13日发表声明称：“今天的行动包括英国首次针对俄罗斯总统‘影子舰队’中的船只实施制裁，俄罗斯利用这些船只规避英国和七国集团（G7）的制裁，并继续不受限制地进行石油贸易。”这些新制裁还针对俄罗斯军方的弹药、机床、微电子和物流供应商，包括位于中国、以色列、吉尔吉斯斯坦和俄罗斯的实体。声明写道，英国首相苏纳克在意大利参加G7峰会时宣布了这些新的制裁措施，“这将削弱俄罗斯为其战争机器提供资金和装备的能力”。

　　[环球时报报道 记者 倪浩]8月3日，郑钦文夺得2024巴黎奥运会网球女单冠军，实现中国选手在该项目上的历史性突破，也点燃了民众参与网球运动的热情，网球热度随之大涨。接受《环球时报》记者采访的专家认为，体育明星与体育经济会形成正向反馈：体育明星的示范效应会提振相关体育产业、吸引更多人参与到运动中来，大众的广泛参与则会成为“未来明星运动员”诞生的基石。

　　此役开场后，12号种子西班牙队连续冲击内线得手。尽管对手过早陷入犯规危机，但中国队并未占据主动，直到比赛中段才凭借郭瀚宇的2分球将比分反超为10:9。随后双方进入拉锯战，比分战至16平。在比赛时间剩下两分半钟时，中国队犯规送对手站上罚球线，西班牙队两罚全中。随着终场临近，中国队连续失误丢掉球权，9次犯规也让队伍背负巨大防守压力，最终以16:21输掉比赛，无缘四强席位。

　　当地时间8月29日，巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆，中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛，他以3：31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中，李樟煜状态火热，夺得金牌，这也是中国体育代表团在本届残奥会上获得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌，恭喜中国队包揽该项目金银牌！

　　广州6月28日电 (张璐)以“百年工运同守望 湾区融合共发展”为主题的2025年“千人汇湾区”启动仪式28日在广州举行，500多名香港和广州青年职工参加活动。