更新时间:2025-08-04 15:32:09 | 浏览次数:7922
对于挑选好译本的方法,许小凡表示,首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次,她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同,“这对于译者来说是很大的挑战,但对译文质量的把控是有益的”。再次,译作的副文本也能够为译本添色,“对读者来说,译者的译序和译后记非常重要,一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境,另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
中国驻英国使馆发言人13日表示,英方有关制裁是没有国际法依据的单边主义行径,中方坚决反对,已向英方提出严正交涉。英国政府罔顾国内国际民意,不断火上浇油,助长战事延绵不绝、生灵涂炭,致使和平更加遥遥无期。
“上山文化遗址群”发现者、浙江省文物考古研究所资深研究员蒋乐平尽管没有直接参与申遗过程,却以考古者的身份揭示了万年前稻作文明起源的密码。据其介绍,上山文化提供了目前东亚地区稻作农业起源最完整的证据链,包括栽培、收割、加工到食用的全过程实证。
去年,民航局、国家发改委联合发文《关于推进国际航空枢纽建设的指导意见》,画出国际航空枢纽的蓝图,提出“3+7+N”国际航空枢纽功能体系。
6月14日电(甘甜)当地时间6月14日,美国总统特朗普迎来79岁生日。这一天,华盛顿将举行规模宏大的阅兵式。特朗普对此寄予厚望,称这将是一场“令人难忘的、前所未有的庆祝活动”。
北京6月14日电 (记者 陈溯)记者14日从中国气象局获悉,今年第1号台风“蝴蝶”已于14日8时再次加强为台风级,中央气象台升级发布台风橙色预警、暴雨橙色预警。
公开资料显示,陈政高,男,汉族,1952年3月生,辽宁海城人,1970年12月参加工作,东北财经大学金融系货币银行学专业毕业,经济学硕士,系十七届中央候补委员、十八届中央委员。