能让人深度睡眠的药 韩国庄仕洋

　　19世纪末至20世纪初，英国汉学家翟理斯、亚瑟·韦利首译白居易的诗歌。其中，亚瑟·韦利翻译的《汉诗一百七十首》等作品奠定西方对汉诗的认知基础。20世纪中后期，美国人肯尼斯·雷克斯罗斯、华兹生等诗人、汉学家推动了“创意翻译”，艾伦·金斯堡等与白居易的诗歌展开对话。此外，詹姆斯·赖特1963年出版的诗集《枝不会断》以白居易贬谪经历为灵感，是跨文化再创作的标志。

　　“中国拥有全球最大规模的互联网用户群，拥有丰富的数字经济应用场景、活跃的创新生态和强大的政策支持，是发展数字经济的理想之地。”浙江省侨界青年联合会副会长尹其琦介绍，以杭州为例，当地政府出台一系列政策支持数字经济发展，鼓励海外人才回国创业，为她提供了新机遇。

　　国泰航空之前已在内地开通19个航点，但这次格外用心，为乌鲁木齐航线专门投放了配备可全平躺商务舱座椅的A330-300宽体机，在机载娱乐系统加入了《我的阿勒泰》，商务舱酒单上还出现了新疆产的红酒。

　　2024年，西安机场旅客吞吐量4703.04万人次，排名全国第11位；乌鲁木齐机场旅客吞吐量2776.57万人次，排名全国第18位。西安去年GDP为13317.78亿元，排名全国第21位；乌鲁木齐去年GDP仅为4502.16亿元，排名全国第74位。

　　白马溪特大桥跨越长江支流下牢溪及南津关大峡谷旅游通道。该桥全长889.7米，其中主桥长343.2米，采用上承式钢桁-混凝土组合拱桥，拱座采用明挖钢筋砼扩大基础。

　　如今，“进商场看戏”已成一种新潮流。在寸土寸金的南京路，这个商场的7楼，5000多平方米的空间被分割成10多个演艺新空间，不同题材的音乐剧、脱口秀在此这里轮番上演。年轻人看完戏，顺道儿喝杯咖啡，约个饭、聊聊剧情，这种“楼上观剧、楼下餐饮”的消费新业态，也激活了商圈的经济活力。

　　绵阳拥有中国工程物理研究院、中国空气动力研究与发展中心等国家级科研院所18家，国家级创新平台25家，全社会研发经费（R&D）投入强度位居全国前列。