更新时间:2025-09-15 04:53:35 | 浏览次数:1539
对于挑选好译本的方法,许小凡表示,首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次,她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同,“这对于译者来说是很大的挑战,但对译文质量的把控是有益的”。再次,译作的副文本也能够为译本添色,“对读者来说,译者的译序和译后记非常重要,一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境,另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
北京6月13日电 (记者 刘育英)中国工业和信息化部近日印发《关于制造业计量创新发展的意见》(以下简称《意见》),旨在进一步提升制造业计量能力,夯实计量对构建现代化产业体系的保障作用,加快制造业产业基础高级化。这是中国制造业计量领域首个政策性文件。
截至6月13日,全省大、中型水库可用水总量40.48亿立方米,储量充足有保证,按照6月底前无有效降雨的最不利因素考虑,可放水7亿立方米用于抗旱灌溉;南水北调中线工程、大中型水库及河道供水正常,地下水源较充沛,能够满足抗旱需求。5月下旬以来,对全省98.72万眼农田建设灌溉机井和56.85万项灌排沟渠设备进行全面排查,及时修复损坏设施,确保抗旱灌溉需要。省财政近期专门安排3000万抗旱专项资金,支持各地开展抗旱工作。
如今,在无锡阳山,“桃经济”早已超越鲜果本身。首发仪式上,两款全新水蜜桃包装由机器人“走秀”发布、“阳山蜜桃元气种草官达人”矩阵联盟亮相、“桃香漫阳山夏日田园趣”阳山三天两晚夏季文旅路线揭晓、“全程守护甜蜜有我”蜜桃守护先锋行动启动。
近年来,浙江大力实施“冰雪运动南展西扩东进”战略布局,室内滑雪场、冰雪综合体渐次落地。数据显示,浙江已建成室内外滑雪场18家、冰场8家,今年还将新增室内外滑雪场4家、冰场2家。
鸡鸣三省大桥不仅是交通跨越,更是推动民族团结与乡村振兴融合发展的生动实践。大桥通车后,两县的行车时间缩短至1分钟,交通的改善带来了实实在在的效益:农产品运输成本降低60%,物流车直接开到果园,甜橙、冰脆李等农产品不再滞销。今年,杨梅家30%的甜橙通过直播卖到全国各地,她还参加了电商培训班,学会了直播带货,介绍彝家腊肉和甜橙。大桥还吸引了众多游客,杨梅家的老房子也改造成了民宿,旺季天天客满,收入翻了几番。
乌鲁木齐不缺国际和地区航线。2024年,乌鲁木齐机场累计运营定期客货运输航线共240条。其中,国际定期客运航线26条,与高加索地区三国与中亚五国实现全部通航,通航中亚航点数量为国内十大枢纽机场之首。