更新时间:2025-07-23 23:00:08 | 浏览次数:1207
记者:该书原著为德国医生的私人书信与日记汇编。作为中文版译者,您在翻译过程中遇到哪些困难,如何在不失真实性的前提下提升叙事连贯性?
在察看了一番蔗林的情况后,余才库掏出手机点开App,伴随一阵旋翼转动声,一架植保无人机腾空而起,沿着预设路线在低空匀速飞行,机身下喷出的雾帘精准洒向蔗田。“过去靠人力喷药,耗时费力,每小时只能喷3亩到5亩。现在有了这伙计,一上午能喷几百亩,抵得上百十号劳力。”他操作娴熟,神情自若。
中长期资金积极入市。为更大力度“引长钱”,今年1月,中央金融办、证监会等联合印发《关于推动中长期资金入市工作的实施方案》;今年5月,证监会印发《推动公募基金高质量发展行动方案》等,不断畅通中长期资金入市堵点、卡点,引导长期投资。截至今年5月,年内社保、保险、年金等中长期资金累计净买入A股超过2000亿元,逐步形成“回报增—资金进—市场稳”的良性循环。
村落位于泉州市晋江新塘街道西南部,背靠石鼓山,面临梧垵溪,占地约1000亩,常住人口约2100人,旅居海外华侨1万余人,是晋江市最美乡村、闽南著名侨乡。
盛夏时节,山西大同云州区有机黄花标准化种植基地里一片金黄。戴着眼镜的“科技型农民”正手持平板电脑,通过物联网设备随时掌握黄花的生长情况。2020年5月,习近平总书记在山西考察时来到这里,走进田间地头,与正在劳作的村民亲切交流。
参与运营北京奥林匹克森林公园西畔的国家网球中心两片红土网球场地的维宁体育创始人、CEO纪宁8日告诉《环球时报》记者:“本就稀缺的网球场馆在郑钦文夺冠后变得更加炙手可热,现在根本都约不上。”
7月20日,第三届中国国际供应链促进博览会在北京落下帷幕。这场以“链接世界,共创未来”为主题、汇聚着全球智慧的盛会,旨在推动产业链上下游的共赢与可持续发展。来自75个国家和地区的651家企业与机构携最新成果亮相,170多个境外团组参加。