更新时间:2025-10-12 22:03:10 | 浏览次数:7262
刘文飞认为,选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度,他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二,了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统,读者可以了解各语种的翻译风格,将此作为选择译本的标准之一。第三,在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本,但“文学名著的重译有一定的必要性,一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。
站在江畔远眺,北来的黑龙江水色深如墨玉,南下的松花江则流金淌黄,两江相汇却泾渭分明,并行东流数十里而不相融,形成震撼人心的"双色水"奇观,游客无不为大自然的鬼斧神工赞叹不已。(完)
北京6月13日电 (记者 应妮)“中国非物质文化遗产传承人研修培训计划十年成果展”13日在中国非物质文化遗产馆开幕。文化和旅游部副部长饶权出席活动。
自5月15日入汛以来,淮河流域片降雨量42.2毫米,较历史同期少38%。受降雨偏少影响,目前淮河水系北部、沂沭泗水系轻度至中度缺墒,局部地区重度缺墒。6月13日8时,南四湖上级湖水位33.64米,下级湖水位31.51米、接近死水位。
河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警,根据最新气象干旱监测显示,安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上,并已持续10天。据天气部门预报,6月24日之前,全省将维持高温晴热天气,虽然部分时段有分散对流性降水,但无法有效缓解旱情。
鸡鸣三省大桥不仅是交通跨越,更是推动民族团结与乡村振兴融合发展的生动实践。大桥通车后,两县的行车时间缩短至1分钟,交通的改善带来了实实在在的效益:农产品运输成本降低60%,物流车直接开到果园,甜橙、冰脆李等农产品不再滞销。今年,杨梅家30%的甜橙通过直播卖到全国各地,她还参加了电商培训班,学会了直播带货,介绍彝家腊肉和甜橙。大桥还吸引了众多游客,杨梅家的老房子也改造成了民宿,旺季天天客满,收入翻了几番。
其间,郑州市70余个非遗代表性项目将汇聚荥阳,超化吹歌、苌家拳、古琴艺术、黄河玉门号子、箜篌音乐、豫剧四街戏等将通过舞台展演方式呈现;黄河澄泥砚、嵩山“泥人刘”、密玉、陶瓷、面塑等一大批非遗技艺和非遗美食集体亮相。