外用听话迷烟 好房子的新标准来了

　　[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。

　　共建中非经贸株洲陆港合作项目、对非国际物流战略合作项目、环非丝路合作项目、湘粤非铁海联运战略合作项目、塞拉利昂海外仓项目、马拉维政府采购项目等现场集中签约。

　　去哪儿数据显示，消息发布后，去哪儿平台“澳大利亚”机票搜索量环比增长四成以上。在去哪儿平台上，飞往澳大利亚的航线覆盖多个城市。悉尼可直飞北京、上海、广州、深圳、成都、杭州、重庆、南京、厦门、天津、济南、西安、海口、郑州、太原等多个城市，暑期从郑州、重庆、天津往返悉尼更便宜，价格在2500元左右。此外，墨尔本可直飞北京、上海、广州、成都、杭州、南京、厦门、青岛、海口等城市，上海、广州也有直飞布里斯班的航班在售。从旅游订单来看，大堡礁、悉尼歌剧院、出海观海豚受到旅客欢迎，8-12日团预订更多。在澳大利亚，旅客可以出海观鲸、看企鹅归巢，体验特色风情。

　　澳门文化界联合总会会长吴志良致辞时表示，冼星海的一生，是澳门这片土地孕育杰出人才、贡献国家与世界的生动例证。“通过这部电影，冼星海炽热爱国情怀、不懈艺术探索和坚韧生命意志，将再次激荡我们的心灵，激励我们继承和发扬他的精神，为澳门“一国两制”事业行稳致远，为中华民族伟大复兴，为人类文明进步贡献应有力量。”

　　河南省气候中心6月12日8时发布干旱橙色预警，根据最新气象干旱监测显示，安阳、鹤壁、焦作、开封、洛阳、漯河、南阳、平顶山、濮阳、商丘、新乡、信阳、许昌、郑州、周口、驻马店等16个地市72个国家级气象站监测到气象干旱达到重旱等级以上，并已持续10天。据天气部门预报，6月24日之前，全省将维持高温晴热天气，虽然部分时段有分散对流性降水，但无法有效缓解旱情。

　　同时，进一步优化国家助学贷款发放流程，加快贷款发放速度，将此前每年11月集中发放优化为提前分批发放，优化还款流程，丰富还款渠道，广泛推行灵活还款方式，更好满足学生需求。国开行还将持续升级完善“国家助学贷款”手机客户端功能，提高95593呼叫中心咨询服务水平，进一步提升服务质效。

　　刘文飞认为，选择好译本需要从三个维度进行考量。一是选择高水平的译者。站在一个专业译者的角度，他认为优秀译者的翻译风格应该就是原作的风格。第二，了解不同语种的风格差异。中国几个大的语种文学都有各自的翻译传统，读者可以了解各语种的翻译风格，将此作为选择译本的标准之一。第三，在旧译、新译和重译本中审慎挑选。刘文飞认为不一定非要选取最新的译本，但“文学名著的重译有一定的必要性，一个好的新译本一定会有译者所注入的时代性”。