更新时间:2025-07-26 17:20:50 | 浏览次数:3520
对于挑选好译本的方法,许小凡表示,首先可以考虑值得信赖的出版社出版的作品。其次,她对出版社将原文附于译文后的做法表示赞同,“这对于译者来说是很大的挑战,但对译文质量的把控是有益的”。再次,译作的副文本也能够为译本添色,“对读者来说,译者的译序和译后记非常重要,一方面能够让我们更快地进入世界文学经典的语境,另一方面我们也可以通过这些文字观照译者作为作品共同创造者的心灵质地。”
在联合国教科文组织活态遗产与社区发展教席首席专家、复旦大学文物与博物馆学系教授杜晓帆看来,随着人类交流日益频繁,对外部世界接触增多,文化遗产研究的视野逐渐扩大,“如今,人们不再孤立地看待某一文化现象,而是将其置于更广阔的环境中,探寻其与其他地方的联系”。
计划主持人、新纪元大学学院东南亚学系主任白伟权介绍,活化计划包括撰写与义山相关的人物生平、民俗文化与历史词条,并配合导览发表会向公众推广研究成果;组织文学创作者参访福建义山,创作以义山文化为主题的文学作品;以“福建义山与民俗文化”为主题举办系列讲座。
据介绍,全省夏收工作6月7日基本结束,夏粮丰收已成定局。夏播工作从5月28日大面积展开,截至6月13日,已播种面积7915.2万亩,夏播工作大头落地。初步统计,目前全省因旱不能播种面积323万亩,若未来持续无有效降水,夏播进度将会进一步放慢。
据四川省政府官网介绍,四川是国家系统推进全面创新改革试验的八个区域之一,拥有中国(四川)自由贸易试验区、成都国家自主创新示范区、天府新区、绵阳科技城、攀西战略性资源创新开发试验区等多个重大区域创新平台。
当地时间8月29日,巴黎残奥会首个比赛日。在伊夫林省圣康坦自行车馆,中国队选手李樟煜上演了一场“速度与激情”。男子C1级3000米个人追逐赛资格赛,他以3:31.338的成绩刷新该项目世界纪录。决赛中,李樟煜状态火热,夺得金牌,这也是中国体育代表团在本届残奥会上获得的首枚金牌。另一位中国队选手梁伟聪摘得银牌,恭喜中国队包揽该项目金银牌!
杭州6月13日电(曹丹)6月13日,在中国第20个“文化和自然遗产日”来临之际,浙江杭州举行“联动与共享——世界文化遗产创新发展对话”活动。各地专家学者齐聚浙江大学之江校区,探讨文化遗产保护、传承与利用的创新路径。