有让人说真活的药吗 孙俪马龙同框

　　此次展览主题为“发展历程与创新之路”，以照片档案与科研档案为载体，共展出400余件档案，讲述中国航空遥感事业从拓荒探索到技术突破的发展历程，并系统呈现以新舟60遥感飞机为平台的中国新一代航空遥感系统项目自主创新的历程。

　　以西安咸阳机场为例，扩建后拥有4座航站楼，航站楼面积高居国内前5。但西安咸阳机场去年旅客吞吐量排在全国第11位，西安去年GDP仅排在全国第21位。

　　对抗旱工作作出安排部署。印发《关于做好当前抗旱工作的紧急通知》《关于切实做好抗旱播种保苗工作的紧急通知》等文件，就抗旱播种、田间管理、旱情监测、水源调度等提出要求。严格落实以气象预报为先导的应急响应联动机制，组织相关部门滚动开展旱情会商，分析研判旱情发展趋势。及时启动省级抗旱应急四级响应，14个省辖市先后启动本地区抗旱应急响应机制，全省进入抗旱应急状态。

　　“一国两制”下的香港背靠祖国、联通世界，是全球最具竞争力的经济体之一，拥有法治化、国际化、市场化的营商环境，也是东西方文化交流的纽带，在对外开放的进程中留下了鲜明的印记。眼下，特区政府正积极采取措施，着力巩固“超级联系人”角色，强化“超级增值人”功能。

　　针对上述情况，通用汽车高管表示，企业对扭转中国市场的销售局面仍有信心，他们希望旗下新能源车型能在中国市场继续发力。据彭博社报道，通用汽车董事长兼首席执行官玛丽·博拉此前表示，“当你观察中国市场时，会发现它与5年前有很大不同。我们希望能够以正确的方式参与到这个市场中。”尽管在中国市场份额占比不大，但斯特兰蒂斯也看好中国市场，并“入股”中国车企。去年10月，斯特兰蒂斯宣布与中国零跑汽车成为全球战略伙伴，并向后者投资15亿欧元。

　　理论学习深入人心，经典诵读则将文字中的精神力量浸润人心。在红色经典诵读环节，来自杭州市新联会、市青联、市新生代企业家联谊会的5位跨领域领读人，以《星星之火，可以燎原》《觉醒年代》等经典著作为研读文本，深入开展读书分享交流，以声传情、以情达意，用饱含深情的诵读，为在场听众带来一场文化盛宴。

　　当然，在翻译过程中，难免会遇到文化语境差异带来的挑战。最容易在翻译中“迷失”的，是那些深嵌于中华历史文化语境的成语与典故。中国源远流长的文明赋予了语言丰富的隐喻与文化象征，而这些常常无法直译成菲律宾语或英语。在这种情况下，往往需要在译文中加入解释性说明，以弥补语义缺失，确保读者理解其真正含义。